Lễ hội ánh sáng tại Daigo 2019

One of the highlights of the year, Daigo Town Light Festival is back again for 2019. Glitter balls produce countless reflections as you walk through a tunnel to emerge in front of the otherworldly spectacle of Fukuroda Falls lit up in the Autumn night. The illuminations aren’t the only attraction – the Light Festival is also the perfect time to experience the Autumn colours around Fukuroda.

大子町的风物诗「大子LIGHT~大子灯光秀~」活动,今年在袋田瀑布也开始举办了。穿过镜球灯无数的反射光线映衬的充满神秘色彩的隧道,气氛庄严的瀑布景观就会展现在您面前,宛如水墨画卷浮现在您眼前。灯光照明的隧道与周边的红叶自然景观构成梦幻的空间,为袋田瀑布增添了魅力。请一定前来欣赏。

大子町每至深秋舉辨「大子來人~大子點燈~」活動,隧道內的鏡子球反射出耀眼炫麗的光亮,出了隧道,展現在眼前的是氣氛莊嚴神秘的瀑布美景,如同一幅水墨震撼人心。不同於白天優雅的風景,燈光下的袋田瀑布呈現跳脫真實世界的虛幻視覺美感,請大家務必前往親自感受。

다이고정의 풍물인「다이고 라이토~다이고 라이트~」가 올해도 시작되었습니다. 미러볼이 뿜어내는 무수한 반사와 빛에 의한 신비로움이 넘치는 터널을 지나면 웅장하게 흐르는 폭포가 펼쳐져 마치 수묵화같은 광경이 펼쳐집니다. 주위의 단풍과 빛의 터널과 라이트 업이 만들어내는 환상적인 공간을 체험해 보세요.

“Daigo Light” คือ งานไลท์อัพอันเป็นเอกลักษณ์ประจำตำบล Daigo ปีนี้ก็จัดขึ้นที่น้ำตก Fukuroda เหมือนเช่นเคย เมื่อเดินเข้าทางอุโมงค์จะเจอกับแสงจากลูกบอลกระจกจำนวนมากที่เต็มไปด้วยความสวยงามแต่ชวนดูลึกลับ หลังจากนั้นจะพบกับกระแสน้ำตกที่ไหลลงมาอย่างยิ่งใหญ่ เปรียบดั่งภาพที่วาดด้วยน้ำหมึก เชิญท่านมาพบกับเสน่ห์ในรูปแบบใหม่ของน้ำตก Fukuroda ไม่ว่าจะเป็น ใบไม้เปลี่ยนสี หรือ แสงสีในอุโมงค์ และการไลท์อัพ ซึ่งถือว่าเป็นทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุดใน 1 ปีของตำบล Daigo

Lễ hội ánh sáng năm nay, một nét đặc trưng tại thị trấn Daigo đã chuẩn bị bắt đầu. Khi đi qua đường hầm với những ánh sáng long lanh đầy sắc màu được phát ra từ quả cầu gương, bạn sẽ bắt gặp thác Fukuroda hiện ra huyền ảo như một bức tranh thủy mạc dưới bầu trời Thu. Cảnh đẹp của lá đỏ, ánh sáng trong hầm và ánh đèn được thắp quanh thác sẽ tạo nên một không gian huyền diệu tuyệt vời, hãy đến để trải nghiệm vẻ đẹp của lễ hội nha.

Thời gian diễn ra lễ hội

November 1st 2019 – January 31st 2020 Illuminations: Sunset – 20:00 (November), sunset – 19:00 (December/January)

2019年11月1日~2020年1月31日  点灯时间/11月,日落~20:00 12月~1月,日落~19:00

2019年11月1日~2020年1月31日 點燈時段 : 11月中為日落~20:00 12月~1月為日落~19:00

2019년 11월 1일~2020년 1월 31일 라이트 업 시간:11월 중은 일몰~20:00 12월~1월은 일몰~19:00

1 พฤศจิกายน 2019 – 31 มกราคม 2020 เวลา : ①พฤศจิกายน พระอาทิตย์ตกดิน – 20:00 ②ธันวาคม – มกราคม พระอาทิตย์ตกดิน – 19:00

1/11/2019-31/1/2020.Thời gian thắp sáng: Khi mặt trời lặn – 20:00 (Tháng 11), Khi mặt trời lặn- 19:00 (Tháng 12/tháng 1)

Địa điểm

Fukuroda Falls, Daigo Town, Ibaraki Prefecture

茨城县大子町 袋田瀑布

茨城縣大子町 袋田瀑布

이바라키현 다이고초 후쿠로다 폭포

Fukuroda Falls (Daigo, Ibaraki)

Thác Fukuroda, thị trấn Daigo, tỉnh Ibaraki

Hướng dẫn cách đi

Take the JR Suigun Line to Fukuroda Station. From Fukuroda Station, take a bus bound for Fukuroda Falls. Ride the bus for around 10 minutes and get off at the last stop, Fukuroda Falls. The illuminations are 10 minutes walk from the bus stop.

JR水郡线「袋田站」搭乘开往袋田瀑布方向的巴士 约10分钟到终点「滝本」~步行10分钟

在水郡線袋田瀑布站下車後,轉搭巴士(往袋田瀑布方向),在終點站「滝本」下車後,步行10分鐘。

JR수이군선「후쿠로다역」에서 「후쿠로다 폭포행」버스로 약 10분. 종점「다키모토」~도보 10분

ประมาณ 10 นาที นั่งรถบัสที่มุ่งหน้าไปยังน้ำตก Fukuroda (袋田の滝行) และลงที่ป้ายรถบัสสุดสาย Takinomoto (滝本) หลังจากนั้นเดินต่ออีก 10 นาที

Từ ga Fukuroda, JR Suigun Line, đi xe bus hướng thác Fukuroda, và xuống ở điểm cuối tại thác Fukuroda, sau đó đi bộ 10 phút.

Phí vào cửa

Adults ¥300, Children ¥150

大人300日元、孩童150日元

大人300日圓、 兒童150日圓

대인 300엔, 소인 150엔

ผู้ใหญ่ 300 เยน เด็ก 150 เยน

Người lớn là 300円、trẻ con 150円

Liên hệ

“Daigo Tourism Association 0295-72-0285 Daigo Town Office Tourism & Industry Division 0295-72-1138”

“大子町观光协会 0295-72-0285 大子町观光商工课 0295-72-1138 “

“大子町觀光協會 0295-72-0285 大子町觀光商工課 0295-72-1138 “

“다이고초 관광협회 0295-72-0285 다이고초 관광상공과 0295-72-1138”

“สมาคมการท่องเที่ยวตำบล Daigo 0295-72-0285 ฝ่ายการท่องเที่ยวอุตสาหกรรมตำบล Daigo 0295-72-1138 “

Hiệp hội du lịch thị trấn Daigo 0295-72-0285 Phòng du lịch và công thương thị trấn Daigo 0295-72-1138

Website:http://www.daigo-kanko.jp/